«A burning hill» – одиннадцатый трек в альбоме «Puberty 2», вышедший 17 июня 2016 года. В октябре того же года на песню вышел клип, собравший более двух миллионов просмотров. Это заключительная композиция альбома, которая контрастирует с остальным содержанием песен.
Написала ее японская исполнительница Мицуки Мияваки, самостоятельно выпустившая свои первые два альбома. Позже она работала с лейблами Double Double whammy и Dead Oceans.
Для лучшего понимания смысла песни стоит прочитать текст и перевод песни:
Today I will wear my white button-down
I’m tired of wanting more
I think I’m finally worn
For you have a way of promising things
And I’ve been a forest fire
I am a forest fire
And I am the fire and I am the forest
And I am a witness watching it
I stand in a valley watching it
And you are not there at all
So today I will wear my white button-down
I can at least be neat
Walk out and be seen as clean
And I’ll go to work and I’ll go to sleep
And all of the littler things
I’ll love some littler things
—
Сегодня я надену белую рубашку
устала хотеть больше
думаю, мне наконец надоели
Твои постоянные обещания
И я была лесным пожаром
Я лесной пожар
И я огонь, и я лес
Я наблюдающая за этим
Я стою в долине и наблюдаю
И тебя здесь нет
Так что сегодня я надену свою белую рубашку
По крайней мере, я могу быть опрятной
Выходить и выглядеть чистой
я буду ходить на работу, и я буду спать
И делать незначительные вещи
Я полюблю незначительные вещи
В тексте этой песне акцент смещается с рассказа историй и чувств простыми словами, как было в прошлых альбомах, в сторону метафор и сравнений.
После выпуска трека исполнительница дала интервью: «Я больше не думала о том, смогу ли я сыграть это вживую. Я больше думала о том, как я мог бы сделать эти записи такими, какие они есть, и я знал, что всегда могу просто воссоздать другую версию вживую». «Я думаю, что я просто начинаю лучше осознавать слои того, кто я есть. Никто не является просто одним человеком, никто не является просто одним чувством. […] иногда лучший способ передать эмоцию — это не просто прямо описать ее, а намекнуть на нее с помощью метафоры или использовать символы.»
Исполнительница заявляет: «Я не только хочу быть счастливой, но хочу и поддерживать счастье.»
Смысл песни «A Burning Hill» — Mitski
Смысл трека слушатели со всего мира интерпретировали по-своему: кому-то текст показался о зависимых отношениях, а кому-то о невзаимной любви или депрессии. Но большинство пользователей сошлось на мнении, что эта песня о саморазрушении. Акцент делается на том, что лирическая героиня загнала себя в такую ситуацию сама. Об этом говорят строки «А тебя там вообще нет».
Героиня понимает плачевность своего состояния, но бессильна, чтобы остановить происходящее с ней и может лишь наблюдать за собственным саморазрушением. Пользователи американского форума Реддит предположили, что главная героиня и есть лес, о котором она рассказывает. Она горит, то есть, разрушается, но, подобно лесному пожару, не может помочь себе. Оставаясь пассивным свидетелем своей жизни. Образ лесного пожара олицетворяет состояние деперсонализации, она всё и ничего одновременно.
Митски в своем творчестве формулирует простыми и красивыми фразами чувства тысяч, а возможно и миллионов людей. Их одиночество, страдания и боль исполнительница метафорично описывает в своих песнях. Это даёт людям понять, что они не одиноки и всегда найдутся люди, которые испытывают похожие чувства.
Фанатские теории «A Burning Hill» — Mitski
- Поклонники творчества Митски часто любят строить теории о смысле альбомов или значении строчек и лирических приемов, стараются прояснить личность главной героини и черты ее характера, понять, о ком, или, о чем текст. Все синглы исполнительницы длятся меньше обычных песен: около двух минут.
- Вот, что думают зарубежные слушатели об этой песне:
- «Так получается, что любая ее песня получается так хорошо, независимо от временных рамок… эта песня короткая, но она говорит с вашей душой, несмотря на такое малое количество времени.»
- «A burning hill определенно одна из песен, которые я чувствую сильнее всего… просто слушая эту песню, я разрываюсь и покрываюсь мурашками каждый раз».
- «Ребята, я серьезно думаю, что это одна из лучших песен Mitski за всю историю. Это говорит ооочень много менее чем за 2 минуты.»
- «Я — лес, и я — огонь, и я свидетель, наблюдающий за этим…Я имею в виду, вы издеваетесь надо мной? Лес — это моя жизнь, огонь — это то, что я сделал, чтобы разрушить его, и я свидетель, наблюдающий, как он беспомощно горит! да, ладно, это гениально!!!».
- «Посмотрев на это еще раз, важно не отмахнуться от части о лесном пожаре (ей больно, и именно она вызывает эту боль, и она наблюдает, как сама вызывает ее). Строка сразу после этого теперь имеет для меня смысл — «И тебя там вообще нет».
- Я думаю, она поняла, что этот человек / вещь, на которую она возлагала свои надежды, на самом деле не помогала ей. На самом деле, это не имело никакого отношения к ее страданиям, положительным или отрицательным.»
