Эта песня, привезенная шведской вокалисткой Лорин (Loreen, творческий псевдоним певицы с экзотическим именем Lorine Zineb Nora Talhaoui и не менее экзотической внешностью) произвела фурор и скандал одновременно. 39-летнюю Лорин, которая не только поет, но и сама сочиняет песни, заподозрили в двойном плагиате — заимствовании мелодий написанной почти 25 лет назад лирической баллады Flying Free (дебют группы Pont Aeri) и написанной на русском языке песни «В плену», которую прославила украинская певица Оксана Грицай. Сама Лорин спокойна как снега ее страны или сама Снежная Королева — она объясняет, что сюжет «Tattoo» («Татуировка»), возглавляющей хит-парады 14 стран, включая США, Бельгию, Финляндию, Польшу и Чехию, заимствован из ее непростой личной жизни, а совпадение мотивов — чистая случайность.
Впрочем, Лорин не объясняет, кто из ее возлюбленных стал прообразом ее лирического героя. Но это не мешает популярности песни, названной не в честь хитрого узора на плече или запястье, а в честь мужчины, который приник к своей подруге, как татуировка к коже, и ни за что не желает разлучиться с ней, даже когда их взаимные чувства давно остыли. Сильная женщина, которая наставляет и вразумляет своего инфантильного возлюбленного, ведущего себя словно прильнувший к мамочке ребенок, взрослый мужчина, который не видит разницы между зрелой любовью женщины и всепрощающей материнской любовью — знаковый мотив для 21 века, когда женщины ведут себя по-мужски твердо и решительно, а мужчины не могут понять, как им чувствовать и действовать в изменившемся мире. Такие ситуации встречаются даже на родине отца и матери певицы, в глубоко консервативном и патриархальном Марокко, не говоря о «продвинутой» Швеции, которая давно впереди планеты всей по части феминизма и эмансипации.
Певица уверяет своего возлюбленного, что для них наступило время расстаться, даже если он закрывает глаза, не в силах признать горькую правду. Но и она с трудом сдерживает слезы при одной мысли о разлуке, хотя и понимает, что неизбежное расставание поможет им обеим понять себя и партнера и найти дорогу к настоящей зрелой любви. Сердце певицы полно горечи, но в нем нет места для притворства и лжи — она клянется, что ее любовь не отдана никакому другому мужчине. Она обещает своему «малышу», что непременно будет рядом с ним, даже если ей придется пройти сквозь огонь и воду и преодолеть тысячи опасностей. Это произойдет, когда звезды, под которыми рождены Лорин и ее анонимный возлюбленный, снова сойдутся, предрекая их быструю встречу и успешное объяснение.
В день соединения влюбленных с неба посыплется сверкающий как хрусталь звездный дождь, а белокрылые ангелы будут плакать от умиления и радости, словно они увидели райский сад и его обитателей — Адама и Еву, первую супружескую чету в мире, невинную и счастливую, как на заре творения. В этот день запоют невидимые скрипки, приветствующие любящую пару, которая нашла в себе силы преодолеть все опасности и предрассудки и быть вместе. «Мне все равно, что скажут другие люди», — повторяет певица, чувствуя, что ее интуиция подсказывает ей верный путь. Она умоляет возлюбленного не изменить себе, не верить сплетням и наветам и не потерять ее любящее сердце — самое главное, что у нее есть. Лорин не знает, когда придет час встречи, но верит, что он непременно наступит, если влюбленные будут верны друг другу и не потеряют важнейшее из сокровищ — взаимное доверие.
Певица уверена в своем триумфе на «Евровидении-2023», которое состоится в мае в британском Ливерпуле — родном городе знаменитой четверки «Битлз». Она уже побеждала в «Евровидении-2012», при этом автором композиции Euphoria был ее соотечественник Петер Бострём, участвовавший в создании композиции «Tattoo». Известий об отводе кандидатуры Лорин нет, букмекеры предсказывают ее победу с вероятностью в 40%, а сама певица уже готова отпраздновать вместе со своими друзьями очередной взятый с бою приз в одном из стокгольмских ресторанов. Место празднования не раскрывается, чтобы не привлечь туда толпы фанатов и просто любопытных.
