1648-1654 роки запам’ятались в історії України назавжди завдяки блискучим перемогам під проводом Богдана Хмельницького. Кожен українець розумів та розуміє важливість цих перемог задля подальшого розвитку майбутньої незалежної країни України. Богдан Хмельницький вважається однією із найвпливовіших людей того часу, який зміг перемогти спільними зусиллями ворога та приніс майбутній державі неабияких можливостей.
Оскільки народна творчість завжди вважалась тією течією, яка спонукає будь-який народ прислуховуватись до невідомих авторів, а також розуміти сенс написання кожного твору окремо. Історичні пісні займають окрему позицію у народній творчості взагалі, бо саме їх співали та співають мільйони людей, тим самим наголошуючи вкотре на тому, що незламність українського народу була недарма. Однією із найвидатніших українських історичних пісень вважається «Чи не той то хміль».
Паспорт історичної пісні «Чи не той то хміль»
- Жанр: історична пісня.
- Літературний рід – ліро-епічний твір
- Рік написання – приблизно 1649
- Тема «Чи не той то хміль»: оспівування мужності, героїзму, винахідливості Б. Хмельницького — видатного українського гетьмана, його прагнення здобути волю і щастя народу в боротьбі з ляхами.
- Ідея «Чи не той то хміль»: уславлення гетьмана як захисника народних інтересів.
- Основна думка «Чи не той то хміль»: народ шанує і поважає своїх захисників і тому прославляє їх у піснях.
Тематика історичної пісні «Чи не той то хміль»
Темою для написання цієї пісні український народ вирішив обрати події 17-го століття під керівництвом Богдана Хмельницького. У творі оспівуються мужність, героїзм та винахідливість видатного українського гетьмана, який намагався здобути свободу та щасливе майбутнє для українського народу під час тривалої боротьби із ворогом.
Оспівування героїчних вчинків завжди несе особливий сенс, оскільки саме завдяки завзятим та хоробрим людям, українці зараз мають свою власну державу, яка не залежить від когось іншого. Постать Богдана Хмельницького завжди була показовою для українців, тому вони розуміли значення його правління і в подальшому намагаються не припускатись таких помилок, аби не втратити свій суверенітет.
Композиція історичної пісні «Чи не той то хміль»
Композиція історичної пісні «Чи не той то хміль» демонструє наступні 4 етапи, у яких оспівується героїзм українського гетьмана:
- Експозиція – історична довідка про героя України – Богдана Хмельницького та порівняльний аналіз його постаті із хмелем;
- Зав’язка – Богдана Хмельницького застерігають перед запеклою боротьбою із ворогом та благають його не пити «золоту воду»;
- Кульмінаційний момент – В ході запеклої боротьби українська дружина отримує перемогу над ляхами;
- Розв’язка – Ворожі сили, ляхи, тікають з української землі.
Ідея та основна думка написання історичної пісні «Чи не той то хміль»
Ідеєю для написання майбутньої історичної пісні для українського народу – возвеличення постаті Богдана Хмельницького, як неймовірно талановитого полководця, хороброї людини та мудрого діяча у державній сфері.
Основна думка написання твору полягає у тому, аби возвеличити та прославити героїв, які хоробро, попри усі перешкоди і негаразди продовжують боронити свободу своєї Батьківщини.
Художні тропи історичної пісні «Чи не той то хміль»
Для більш точного прояву героїзмі та уславлення Богдана Хмельницького, в історичній пісні були використані художні тропи, серед яких є:
- Епітети – «золота Вода», «хороша врода»;
- Метафори- «хміль кисне, грає, в’ється», «становили хати»;
- Гіпербола (перебільшення) – «поїхав Хмельницький к Золотому Броду»;
- Повторення – «Чи не той то хміль?»;
- Риторичні питання – «Що по ниві грає?»
Якщо розглядати художні твори, у яких письменники використовують різні художні звороти, то там скоріше за усе це робиться для опису краси пейзажів, для уточнення характеристик головних героїв, а якщо брати в приклад саме історичну пісню, то ці художні тропи використані були для уславлення героїчних вчинків державного діяча та мудрого полководця – Богдана Хмельницького.
Образи, які були використані в історичній пісні «Чи не той то хміль»
Історична пісня «Чи не той то хміль» переповнена різними образами, які розповідають цілісну картину перемоги на ляхами під час боротьби у 17-ому столітті під проводом Богдана Хмельницького. До основних образів відносяться:
- Богдан Хмельницький – державний діяч, полководець та хоробрий герой;
- Ляхи – противник у боротьбі проти ватажка Богдана Хмельницького;
- Вовки, річка, хміль;
- Дубова хата або труна;
- Емоційний стан народу – плач жінок та втеча ляхів з чужої землі.
Будь-яка подія, яка приносить успіх у країні рано чи пізно стає чимось особливим для народу. Якщо казати відверто, то не можливо не увінчати перемогу над загарбниками чужих територій. Досвід у написанні різних історичних пісень вкотре доводить не лише українському народу, а й тим, хто цікавиться історіє України, що непереможність та хоробрість народу – це основне у перемозі не тільки над ляхами, як в випадку із піснею «Чи не той то хміль», а взагалі з будь-яким народом, який вирішить прийти на чужу землю без запрошення.
Уславлення героїзму та хоробрості людей – це основна задача під час написання історичних пісень. Саме за допомогою них кожен має зрозуміти, що важливість тих вчинків, які вони зробили майже 4 століття тому, відгукуються і сьогодні.
Критика історичної пісні «Чи не той то хміль»
Визвольну війну проти панської Польщі, яка захопила українські землі й прагнула підкорити собі український народ, очолив славний гетьман Богдан Хмельницький. Про нього складено багато легенд, переказів, пісень. Одна з таких пісень — «Чи не той то хміль». Побудована вона на прийомі паралелізму з використанням легенди про походження прізвища Хмельницького. У пісні змальовується досить жорстока картина поразки ляхів (поляків). Але, за народними уявленнями, це справедлива кара, адже вони — завойовники, вони прийшли на нашу землю з мечем.
«Чи не той то хміль»
(Пiсня про Богдана Хмельницького)
Чи не той то хмiль,
Що коло тичин в’ється?
Ой, той то Хмельницький,
Що з ляхами б’ється.
Чи не той то хмiль,
Що по пивi грає?..
Ой, той то Хмельницький,
Що ляхiв рубає.
Чи не той то хмiль,
Що у пивi кисне?
Ой, той то Хмельницький,
Що ляшенькiв тисне.
Гей, поïхав Хмельницький
К Золотому Броду, —
Гей, не один лях лежить
Головою в воду.
Не пий, Хмельницький, дуже
Золотоï Води, —
ïде ляхiв сорок тисяч
Хорошоï вроди.
А я ляхiв не боюся
Г гадки не маю —
За собою великую
Потугу я знаю,
Iще й орду татарськую
За собой веду, —
А все тото, вражi ляхи.
На вашу бiду.
Ой, втiкали вражi ляхи —
Погубили шуби…
Гей, не один лях лежить
Вищиривши зуби!
Становили собi ляхи
Дубовiï хати, —
Ой, прийдеться вже ляшенькам
В Польщу утiкати.
Утiкали вражi ляхи,
Деякiï повки, —
ïли ляхiв собаки
I сiрiï вовки.
Гей, там поле,
А на полi цвiти —
Не по однiм ляшку
Заплакали дiти.
Ген, там рiчка,
Через рiчку глиця —
Не по однiм ляшку
Зосталась вдовиця…
